(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
wealth and poverty; rich and poor
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
workshop; studio; atelier
to have a smattering knowledge of
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
isomorphism; same shape; same type; same pattern
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
going downstream (in a boat)
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
forcibly; against one's will
prop; stay; support; brace; fulcrum
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
muddy water; red-light district
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
at that time; at that moment; then; on that occasion
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
scenery; scene; landscape
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
mishmash; miscellany; medley; jumble; mixture; odds and ends
interior design; interior; upholstery
mixing; mixture; meld; miscegenation
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
(Confucian) temple; church; sanctuary
style (of a work, author, artist, etc.); characteristics
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)