to be a matter of life or death; to be life-threatening
depending on the situation; should time and circumstances permit
cool; calm; composed; all right; fine; OK
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
to move around; to move about; to get around
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
(opening of a) wound; cut
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
lawn marshpennywort (Hydrocotyle sibthorpioides)
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
wild beast; wild animal; brute
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
somehow; for some reason or other
low spirits; depression; dejection; discouragement; despondency
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
to comfort; to console; to amuse
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
different person; another person; someone else; changed man
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to escape death; to be saved from death
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
locking up (doors and windows); fastening the doors
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out