that way; that direction; that (one); that person; there; over there
some people; a few people; several people
detour; circumvention; turning movement
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
ancestral spirit; collective of ancestral spirits which have lost their individualities; ancestor deified as a kami; spirit of a kami
to accept one's inferiority; to take one's hat off to someone; to give up; to surrender; to strike one's colors
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
perfectly ordered; perfectly coordinated
rank (of troops); file; column; formation
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
encouragement; spurring (on); cheering (on)
breasts; boobies; tits; breast milk
to knock together; to strike against each other; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance)
right in the center (centre)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to take off one's clothes; to undress
bravery; military prowess; valour; valor
pull together!; give it your best shot!; let's do this!
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
small number; few; minority
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
living thing; living creature; animal; life
to come alive; to get going; to start to move
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
to begin to run; to start running; to break into a run
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
leg strength; walking ability; running ability
to be wildly different; to be on a completely different scale; to be in a different league; to be poles apart; to stand no comparison; (lit.) to be on a different order of magnitude
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive