to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
time; season; period; phase; stage
to watch steadily; to stare
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
education; schooling; training; culture; cultivation; education
something like ...; something called ...
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
carefree; free from worry
at any rate; in any event; either way; anyway
good performance; good work; great success
excuse; explanation; justification; defense; defence
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
Imperial Guard Division (pre-1945)
whole; all; general; gross; entire; overall
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
adherent; devotee; believer
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
destructive power; destructive energy; destructive force
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
forcefulness of speech; influential voice
trivial; not amounting to much
trait; peculiarity; idiosyncrasy
lower grade; low class; junior (officer)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
head; brains; intellect; understanding
weak point; vulnerable point; Achilles' heel
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
supply; supplying; replenishment
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning