camphor tree (Cinnamomum camphora); camphorwood; camphor laurel
torii; Shinto shrine archway
hokora; small wayside shrine
(stone) guardian lion-dogs at Shinto shrine
to stare at each other; to lock eyes with
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
unnatural; affected; studied; forced
clearing one's throat; cough
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
grove of the village shrine
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
mixing; mixture; meld; miscegenation
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
fierce animal; beast of prey; big game
quarrelsome; easy to anger; quick to lose temper
complete stranger; total stranger
to frolic about; to mess around
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
unintentionally; calmly; inadvertently; innocently
pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe
carving; engraving; sculpture; tattoo
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)