one bow; one salute; one greeting
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
clumsiness; awkwardness; ineptitude
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
area; vicinity; side; edge; circumstances
recall (of an elected official); removal of an elected official from office though a petition and popular vote; recall (of a defective product)
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
to be born; to come into the world
anyone; anybody; everyone; whoever
finally; after; following; at the end (of)
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
no matter what; whatever you say; in the end
loss of strength; exhaustion; weakness
extreme sadist; very sadistic
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to let (someone) take hold of your hand
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
camphor tree (Cinnamomum camphora); camphorwood; camphor laurel
torii (Shinto shrine archway)
hokora; small wayside shrine
(stone) guardian lion-dogs at a Shinto shrine
to stare at each other; to lock eyes (with)
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
unnatural; affected; studied; forced
clearing one's throat; cough
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
grove of the village shrine
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
mixing; mixture; meld; miscegenation
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on