to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
commerce; trade; business
to stand side by side; to stand in a row
theatre; theater; playhouse
public order; public peace; public security; law and order
to lose (through death) (e.g. wife, child)
conspirators; faction; cabal; clique
if it is the case that ...
dark side (of nature, town, etc.)
on the road; on the street; in the street; on the way
street performer (comedian)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
beanbag; beanbag juggling game; bobbling the ball
to accomplish; to fulfill; to carry out
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up; threadbare
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
(stand to) attention!; standing at attention
what parents would bring up a kid like this?; (lit.) I'd like to see his (her) parents' faces
to haul down; to drag down; to pull down; to tow off; to force out; to dethrone
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
district; section; sector
blind alley; cul-de-sac; dead end street; deadlock; impasse; dead end
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to crouch; to squat; to cower
to kick; to treat (a person) poorly; to walk all over (someone)
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
stupid brat; son of a bitch
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
in a crowd; ganging up (on); joining forces