width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
good humour (humor); good mood
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
pastel color; pastel colour
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
gazing at; staring at fixedly; eyeballing; glaring; giving a hard look
temporal region; regio temporalis (capitis)
to go through the proper procedures; to follow the required steps
process; procedure; sequence; protocol; instruction
attentive; cautious; careful; watchful
goes without saying; needless to say; obvious
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
one more; another; the other; not quite; not very good
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
return of something; repayment
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
cooperation; tie-up; joint business; partnership; alliance; sponsorship
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk