direct connection; direct link
to have one's eye caught on something; to have one's attention drawn to something
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
to listen to in an ecstasy
incredible song; great song
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
French person; Frenchman; Frenchwoman
excelling; surpassing; outdoing
transcendence; excellence; superiority; super; extremely; awfully
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
important point; emphasis; iteration mark; colon (punctuation)
batting eye; ability to judge whether a pitch will be called a ball or a strike
the one before last; two generations, etc. previous
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
to be indicated as the winner of a bout by the raising of the referee's fan; to be declared the winner
deciding match (in a competition for a cup (pennant))
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
curious; strange; unusual
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
patiently; with perseverance
sofvi; toy figure made from soft vinyl (monster, hero, etc.); soft vinyl mascot figure
strong pressure; heavy pressure
public performance; exhibition in a foreign country
my lord; my master; you; my dear
to have a showdown; to settle (e.g. a dispute)
third place; third rank; third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
deciding match; play-off; runoff
time assigned to one; (one's) allotted time; time limit; teaching load (in hours)
opposing arcade machines wired together (for two-player games)