the one before last; two generations, etc. previous
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
to be indicated as the winner of a bout by the raising of the referee's fan; to be declared the winner
deciding match (in a competition for a cup (pennant))
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
curious; strange; unusual
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
patiently; with perseverance
sofvi; toy figure made from soft vinyl (monster, hero, etc.); soft vinyl mascot figure
strong pressure; heavy pressure
public performance; exhibition in a foreign country
to have a showdown; to settle (e.g. a dispute)
third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
deciding match; play-off; runoff
opposing arcade machines wired together (for two-player games)
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
struggling; pawing (e.g. horses' hooves)
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
great hurry; great haste; rush
morning training (e.g. before school)
sake tasting; wine tasting
drunken boxing; styles of Chinese martial arts that imitate the movements of a drunk person
sake cup; cup for alcoholic beverages
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
teetotal day; day off drinking; (lit.) liver rest day
drink money; drinking money
entrails; giblets; guts; internal organs