to adjoin each other; to be beside one another
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
preparation; provision; guarding
desire for improvement (in social standing, etc.); ambition to rise in the world
fusuma; Japanese sliding screen
to rub; to scrub; to scrape
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
Japanese macaque (Macaca fuscata)
orangutan (Pongo pygmaeus); orang-utan; orangutang
director (of the provincial governors under the ritsuryo system)
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
(TV or radio) entertainer; television personality; talent; skill; talent (ancient unit of weight and currency)
introduction; bringing in; leading in; installation
undoubted; unmistakable; definite
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
day after day; day in and day out; every single day
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
reception; acceptance; enjoyment; being given
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
without an occupation; unemployed; jobless
NEET (young person not in education, employment or training)
finding employment; getting a job
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
it hasn't been long since
stepping back; drawing back
time to pay the piper; (lit.) time to pay the land tax (in kind)
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
transmigration; reincarnation; metempsychosis
perpetual youth and longevity; immortality
ageing; aging; senile deterioration
curiosity; inquisitiveness
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
ending up right back where one started
evading blame for a transgression by pinning it on a subordinate and abandoning them; (lit.) a skink lizard's shedding of its tail
cryptid (unidentified mysterious creature); mythical beast
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark