balance ball; exercise ball; Swiss ball
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
schoolgirl; female student
to prowl after; to keep watch on
social; societal; societary
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
warm and snug; soft and comfortable
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
source of information; intelligence source; message source
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
to congratulate; to celebrate
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
old tale; folk tale; legend; reminiscence
completely using up ...; running out of ...; exhausting ...
to lose one's energy; to be cowardly
choo-choo; chug-chug; chuff-chuff; brush-brush; scrub-scrub
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
the die is cast; there is no going back; point of no return; alea iacta est; alea jacta est
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
colon; eau de Cologne; colonist
no matter how much time passes
pawn (chess piece); boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); flipping through the air; tossing
good or bad luck; fortune
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
dissatisfied-looking; looking discontented
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly