sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
measures to defend oneself (for self-defense) (defence)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
private property; personal belongings; personal effects
chain of command; line of command; command structure; command system
adviser; advisor; consultant
advisor; adviser (to a lord, etc.); wise counselor allowed to speak to a lord without restraint
to thin out (plants, seedlings, crops, etc.); to cull; to run on a curtailed schedule; to cut down; to kill a newborn child (due to financial difficulties)
northward; facing the north; nobleman's true wife
boar meat hot pot; boar stew
party; banquet; reception; feast; dinner
empty lot; vacant plot of land
friendly match (game); friendly
athletics; sports; adventure course; (outdoor) obstacle course
being evenly matched; being equal with; being on a par with; (arch.) eldest and second eldest brother; (arch.) older and younger brother
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently; dreams
trial product; prototype model
walk-in closet; wardrobe room; dressing room; costume room
pinstripe (esp. freehand art)
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
active people; doers; people who get things done
to do together; to share; to participate in
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
wood (for building); lumber; timber
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
to help each other; to cooperate
working in the fields; working on a farm
to work hard; to work diligently
tsukemono; Japanese pickled vegetables
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
soya bean (Glycine max); soybean; soy
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
shading; (colour) gradation; kumadori; style of kabuki makeup used for violent roles
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
piece of meat; cut of meat
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up