to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
song lyrics; words of a song; libretto
one more time; once more; once again
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
singer; vocalist; amateur singer who records and uploads songs to online video platforms
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
kayōkyoku; form of Japanese popular music that developed during the Showa era; (Western) pop song
enka; traditional-style Japanese popular ballad
children's song; nursery rhyme
Japanese music (esp. traditional Japanese music)
Western music; European music
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
memory; ability to remember
outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty)
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
close (e.g. in terms of relationship); intimate
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe; not completely displeasing; fairly pleasing
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn