quarrel; dispute; argument
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to anticipate; to foresee
noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together
table; chart; list; memorial to an emperor
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
(apparently) that's what it's like, isn't it
general public; the masses
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
to be embarrassed; to lose face
crowd of people; great number of people; in great numbers
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
physical strength; the strength of one's muscles
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
he; she; that person; (arch.) you
large tree; big tree; huge tree
national costume; (in) native dress
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
dark brown; colour of tanned skin
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to go through; to pass through; to get through; to cut across
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
violent explosion; bursting
curious onlookers; rubbernecks
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
breath; breathing; tone; mood
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
patriarch; head of a family
name; given name; first name