gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
flaring up; bursting into flames
to understand from experience
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
sign of life; human presence; humanity; humaneness
to stop walking; to pause
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
stick; piece of wood; billet; piece of a broken pole
and; or; and the like; and so forth; and what not
stick; club; cudgel; bludgeon
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
fine jewel; article of excellent quality; beautiful woman; beauty
body build; physique; frame
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
to go against; to oppose; to disobey; to defy
out of luck; (at the) end of one's rope
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
top of the head; crown of the head
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to collapse; to fall down (in a heap)
falling (down) unconscious; fainting (and collapsing)
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
spell (that restricts one's movements); binding spell
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
leaving behind; desertion; abandonment
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
squared timber; rectangular lumber
to plunder; to grab; to snatch
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
strength in one's arms; physical strength; muscular strength; force; violence
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease