to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
due form; official; formality
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
neighbourhood; neighborhood
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
may; might; perhaps; may be; possibly
hello; good day; good afternoon
older sister; elder sister
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
still; even now; to this day
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
area; domain; territory; field; range; region
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
shrewd; astute; cunning; alert
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
potato (Solanum tuberosum)
getting carried away; going too far; overdoing
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
for today; for the time being
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
you (plural); all of you; you all
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
conversation; conference (usu. between important people); discussion; interview
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize