time (three times, each time, etc.); times
honorific/polite/humble prefix
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
invitation; introduction; temptation
remnant; residue; remaining; left-over
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
revelatory dream; revelation; a vision
your Highness; his Highness; her Highness
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
how; in what way; how about; questionable
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
again; once more; a second time
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
management task; administrative task
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
husband; master (of a house, shop, etc.)
master and servant; lord and retainer; employer and employee
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
employment (long term); hire
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
hand luggage; hand baggage
to go (come) inside; to step into; to enter
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
bookshelves; bookshelf; bookcase
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
pardon; forgiveness; forbearance
(turned out) all right in the end
which (of three or more); well; now; c'mon
unloading (cargo, etc.); discharge
male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji
lightly; nimbly; with agility; casually; readily; regularly