protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
although I say; although one might say; although called
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
to be (in contrast to something that is not the case)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
service; duty; business; Buddhist religious services
the same as always; day after day
leaving a restaurant without paying; dine and dash; bilking
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
adds force or indicates command
order of chivalry; chivalric order
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to serve; to work for; to attend
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
so to speak; so to call it; as it were
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
direct control; direct supervision
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
at; in; at; when; by; with; and then
true; real; genuine; proper; utter
figure; form; appearance; dress; state; condition
inhabitant; resident; citizen; population