to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
sign of life; human presence; humanity; humaneness
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
passerby; pedestrian; foot passenger
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
compact; compact (cosmetics); portable powder case
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
platform truck; hand truck; trolley; (railway) truck; bogie; flatcar
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
metre; meter; meter; gauge
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
armoring; armouring; armor; armour
samurai on horseback; (medieval) knight
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to go past; to pass; to pass by
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
town; block; downtown; main street; street; road
people; men and women; each person; everybody
impressions; thoughts; feelings; reactions
to state; to express; to mention
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel
to follow; to come along with one; to accompany
together (with); at the same time; in a lump
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to attract notice; to catch the eye; to stand out
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
very likely; very probable
to be conspicuous; to stand out
than; from; out of; except; but; more
-ness; indicates assertion; come; come now
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole