(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
one's daily milieu; neighbourhood; neighborhood; zone of life; sphere of life
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
no!; no no!; no, not at all
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to put in a call; to call in; to make a call; to contact by phone
establishment; opening; setting up; inauguration
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
veteran (in a particular field); person with a lot of experience; old hand
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
voyage; passage; travelling
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
pocket money; spending money; pin money; allowance
with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered
small-time candy store; penny candy store
penny candy; cheap individually wrapped sweets
spinning top (traditionally made of Japanese Babylon shell)
comparatively; relatively
interruption; suspension; break
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
lower layer; layer beneath; lower strata (classes)
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
childbirth from an unmarried couple
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
experience; history; record; career
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
left side; left-hand side
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to become slightly sweaty; to sweat a little; to become moist with sweat
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
order; observance; discipline; rules; law; regulations