jpdb beta

bulky; massive; thick; heavy

1

hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces

1

encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending

1

to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise

1

unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement

1

master; teacher; stable master

2

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

to make someone cry; to move someone to tears; to grieve

1

bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

1

to live; to reside; to inhabit

1

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

2

direct; immediate; personal; firsthand

1

coordinate; coordinates

1

careful; cautious; prudent; discreet; deliberate

1

invisible

1

departure

1

to spring; to jump up; to fly up; to skip

1

going north

1

down to earth; reasonable

1

sandy beach

2

angry roar; bellow

3

to pour on

2

to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight

1

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

1

to sigh; to breathe a sigh

1

fishing village

1

coming flying in (migratory birds, airborne sand, pollen, etc.); coming by airplane

1

to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)

1

control; check; restraint; inhibition

1

playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)

3

whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper

1

black dragon

1

to look down (on); to condescend (to)

1

tendency; trend; inclination

1

strongest

2

to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with

1

time; season; period; phase; stage

1

while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily

1

intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do

1

go home; get out

2

screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation

3

to make a speech; to address

2

beach; foreshore

1

dragon-head gargoyle; gutter spout

1

to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)

1

vanishing like mist

1

to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except

1

one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor

3