how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
narrow-minded; small-minded; close-minded; intolerant
to complain; to lodge a complaint
once and for all; completely; spotlessly
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
not one to talk; who are you to say; look who's talking
self-assessment; self-evaluation; self-rating; self-esteem
not worth mentioning; nothing special; nothing in particular; no notable ...
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
completely; thoroughly; decisively; unsparingly; beyond recognition; until there's no untouched (undamaged) part
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to picture; to come into one's mind; to remember
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to take notice (of); to pay attention (to)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
one game (of go, shogi, etc.); one board (go, shogi, etc.); one office (of a broadcasting station, post office, etc.)
how long; how far; how much
curiosity; inquisitiveness
(playing a) game (of go, shogi, etc.)
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge