indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
while; during (the time when)
two times; twice; two degrees
lower grade; low class; junior (officer)
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
direct; immediate; personal; firsthand
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to accept; to receive; to agree
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
truth; reality; truly; really; absolute truth
to ascertain; to check; to make sure
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
swallowing without chewing; swallowing (e.g. a story); accepting without questioning
sad to say; how sad; alas
self-consciousness; self-awareness
alone; by oneself; on one's own
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
centre; center; middle; capital; seat of government
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
call; visit; inquiry; enquiry; question
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
new land; new world; new sphere of activity
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to be called ...; to be referred to as ...