to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
pink (colour, color); peach
upper half of the body; upper body
(picture) frame; architrave (of a door, window, etc.)
surveillance camera; security camera
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
unfortunately; regrettably
private; personal life; (one's) privacy
around the clock; day and night
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
kind; sort; type; equal; match; peer
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
semi-transparent; translucent
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
light; light (colour, food, comedy, etc.); right; right field; right fielder
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
drawing room; parlor; parlour; guest room
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
speaking voice; talking voice
older sister; lass; young lady
pride; dignity; self-worth
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
to mix; to stir; to blend
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
drinking bout; merrymaking
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
coffee mill; coffee grinder
person that annoys or causes trouble; false alarm
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly