to serve; to work for; to attend
to participate in (as a member); to get involved in
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
house (e.g. of Tokugawa); family
government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
won't; hasn't; isn't; won't you
surname; family name; last name
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
serious; not joking; straight
good; OK; all right; fine; very well; will do
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
head; chief; merit; strong point; superiority; major
room; chamber; apartment; flat; stable
to go out and away; to leave
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
to be transparent; to show through
to push aside; to brush aside
remnant; residue; remaining; left-over
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
intention; wish; purpose; mind (to do)
to be suitable; to be appropriate; to match
order; command; decree; (software) instruction; statement
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
perception; intuition; the sixth sense
that kind of; of the sort; of the kind; such
odds and ends; all; every
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
register of names; list of names; roll; register; roster