do-or-die resistance; resistance to the bitter end
to have meaning; to be meaningful
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
true character; true heart; true spirit
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
to grant someone's request; to do a favour
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
as much as one can; as much as possible
training range; training grounds; training area
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
two (long cylindrical things)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
exchange of blows; long rally
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
remarkably; markedly; rapidly; sound of breaking or creaking
surrounding at a distance
to be peevish; to sulk; to pout
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
to comfort; to console; to amuse
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
to boast; to brag; to feign ignorance; to pretend not to know; to recite (a song or poem to oneself); to bark
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
just past noon; afternoon
training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
all day long; all the day; throughout the day
(overnight) stay; lodging
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
particularly; only; in the case of
reputation; respectability; honour; honor
difference; disparity; gap
assistance; help; aid; support; reinforcement
sleeping place; bedroom; bedchamber