immortality; eternal life; undeath; undead
willingly; voluntarily; of one's own accord
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to chastise; to punish; to discipline
that; the matter in question
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
somewhat large; of a larger size; on the large side; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
to shoot dead; to shoot to death
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
to slip through; to slip past; to evade
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
cheap article; poor-quality article
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
striking; remarkable; considerable
remuneration; recompense; reward; toll
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryō codes)
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
it says ...; it reads ...; ... is written
staff member; employee; worker; personnel
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
somewhere; in some respects; in some way
hostility; antagonism; opposition
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
heat; fever; temperature; zeal; passion
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
(navigable) canal; waterway
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to leap back; to jump back
to take aim (at); to set one's sights (on)
bead (of a gun); front sight; foresight