kneeling down on the ground; prostrate oneself
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
marriage proposal; marriage talks
to reconsider; to rethink; to reassess
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to acquire a position; to hold an appointment
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
glorious; honourable; splendid
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
very likely; very probable
by all means; at all costs; absolutely
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
token (effort); something done for form's sake
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
not worth considering; out of the question
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
heavy flooding; disastrous flood; deluge; great flood (sent by a deity); flood myth
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to be in a fit (of anger); to rage
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to let out a cry; to break forth
people; (all) persons; you (usu. plural); various
measure; step; dealing with; medical treatment
father; dad; husband; you; he
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
muddy; covered with mud; mud-caked
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
haughty; arrogant; pompous; self-important
dignity; majesty; solemnity; gravity
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching