the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
unmarried; not yet married
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
state; condition; situation; appearance; circumstances
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to yell; to rant; to rave
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
in succession; one by one
every person; each one; everybody
infectious disease; infection
outbreak of an illness; onset of an illness; appearance of symptoms
street; quarter; district; area
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
to chastise; to punish; to discipline
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
fragment; one of the group or party
son of a bitch; piece of shit
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
to go down and stand; to alight; to get down
retainer; retinue; servant
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
any kind of; every; whatsoever; whatever
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)