elder sister; effeminate man
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
road approaching a shrine
good; OK; all right; fine; very well; will do
serious; not joking; straight
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
packing; packaging; face mask; face pack; puck
negotiations; discussions; connection
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
that way; that direction; there; that (one); you; your family
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
southern country; southern provinces; southern lands
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
tight-lipped; able to keep a secret
customer; client; client company; business connection; trade partner
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
to triumph; to be elated with success
state of affairs (around you); situation; circumstances
judgment; judgement; divination; judgement