bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
then; well; so; bye then; bye bye
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
innocent girl; naive girl; virgin
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
cross-examination; retort; asking in return
finally; barely; narrowly; gradually; little by little
in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
to kneel (in respect); to genuflect
mask; disguise; guise; mask
clanging; empty; deserted
bed; berth; crib; cot; bedroom
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
to lose (through death; e.g. a wife, child)
baby monkey; small monkey
going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
hard-to-believe; unbelievable; incredible; fabulous
metal sake jug; sake warmer
samurai's compassion; samurai-like mercy
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
done; just done; just finished
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
brave; courageous; gallant; valiant; heroic
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
friendly chat; relaxed conversation; informal meeting
of all (things, people, places, days, etc.)
to insist; to assert; to be obstinate in saying
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
place to go; person to turn to; person to depend on