concussion (of the brain)
that's enough!; cut it out!; get a life!
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
aftercare; care for patients after discharge from hospital; after-sales service
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
everyone; everybody; ladies and gentlemen
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
in order; in turn; one by one
to be shy; to be bashful; to look shy
carelessness; inattention; thoughtlessness
don't worry about it; forget about it
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
to hang oneself; to strangle oneself
extent of (one's) foolishness; degree of stupidity
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to mediate; to intervene; to smooth
I'm sorry; (it's) inexcusable
smirkingly; broadly (grinning)
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
scorch; burn; burnt rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
establishing proof; demonstration; substantiation
practice; training; drill; (an) exercise; workout
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
cartoon; comic; comic strip; manga
poisonous; toxic; addictiveness
(organ) rejection; unthinking dismissal; strong reaction (against)
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
fantasy; illusion; vision; dream
straightforwardly; being outspoken
if it is not ...; if it does not ...
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
middle stage; middle phase; middle game; midfield
only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces
index finger; forefinger; second toe
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to stick into; to pierce; to run into