(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
moron; idiot; stupid person
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
knothole; peep-hole; bad eyes
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
incompetent; have no merit
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
never mind that; don't worry about that; listen up
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
centre of gravity (center); centroid; barycenter; (one's) balance
mockery; derision; ridicule
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
passing through without stopping; passing by
to repeat; to be frequent
honour; honor; glory; privilege
trembling from fear; trembling all over
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to slide into; to slip into
long-awaited; much-awaited
to yell; to rant; to rave
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
will not do; do not; does not
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
existing alongside (each other); mixture; intermingling
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)