to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
dandelion (esp. species Taraxacum platycarpum)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
light blue; pale blue; aqua
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
innocent; not guilty; harmless
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
infant; baby; little child
absolute; complete; utter; pure; sheer
big and round (esp. of eyes); round and cute; spinning; whirling; plump and round; chubby
in some cases; sometimes; on occasions
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
yes?; no?; isn't it?; is it?
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
relaxed; familiar; easy to access; friendly
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
to distinguish; to discern; to make out; to tell
antiquity; ancient times; bygone days; former times
I don't give a damn; that's got nothing to do with me
filthy; dirty (looking); drab
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
appearance; expression; manifestation
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
cackling (sound of shrill laughter)
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive