to wear a mask; to hide one's true intentions
awning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
many; much; plenty; hardly
vent; vent hole; air hole
tune (melody, piece of music)
soundly (of sleeping); (sleeping) like a log
chairman; leader of a troupe; proprietor of a theatrical company
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
anything and everything; just about everything
sparsely eating; having a small appetite
why; how come; unfortunately; alas
posing a question; question
remainder; the rest; what is left
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
board-shaped; plank-shaped; sheet-shaped
very strange; bizarre; weird; mysterious
refined; admirable; superb
with a chuckle; with a giggle
(TV) comedian; performer (esp. of a traditional art); entertainer; talented person; accomplished person
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
(traditional) festival music
transverse flute (e.g. a fife)
sound of two hard thin objects rubbing together; crunch crunch
six (long cylindrical things)
to join in a (musical) performance
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth