cold-blooded person; heartless; coldhearted person
throwaway; disposable; single-use
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
lord of a manor; estate steward
fruit of one's labor; result of one's efforts
library (usu. single-room); small library
large capital; enormous fund
taking an examination (esp. school and university entrance)
academic background; academic credentials; academic record
entering a higher-level school, esp. going on to university
third year of junior high school; third-year junior high school student
school route; street for students going to and from school (esp. on foot)
(together) with; -wide; including
like a part of the family
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
company; corporation; workplace
leaping; activity; leapfrog (over a problem); making a leap (e.g. in logic); making great strides; making rapid progress
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access; visiting a high-class or noble individual
experimental; provisional
pause; suspension; rest; stoppage
for two people; (work) of two; (meals) for two
substantiality (of a meal); fillingness; solidity
hamburger shop; hamburger restaurant; hamburger joint
pound (unit of weight); pound (currency); pound sterling; pond
daily lunch special; today's set lunch
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
to be detained; to take time
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe