passionate; hot-blooded; full of vitality
having spirit; (being) staunch; having backbone
easy to deal with; tractable; manageable
headlong rush; rushing recklessly
rising from a crouch to charge; initial charge; face-off
tightfisted; stingy; miserly; small-minded
steady advance; carrying all before one
black spot; black dot; mark indicating a defeat; loss; failure
Gouiran; Guillain; Guirand
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
whole roast (e.g. pig, turkey, etc.)
open fire (in cooking); open flame; direct heat
television program; TV program
on the desk; theoretical; academic; armchair (e.g. plan)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
program (e.g. TV); programme
importance; emphasis; stress
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
attractive middle-aged man
simple work; repetitive job; unskilled work; menial work
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
all-you-can-eat; eating as much as one likes
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
drop-by-drop; dripping; dribbling; incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion
perfect; complete; thorough; leaving nothing to be desired; more than satisfactory
first match (in a series)
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
previous year (fiscal, academic, etc.)
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
regrettable defeat; defeat by a narrow margin
advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
juice pressed from a bitter orange; ponzu (Japanese sauce made primarily of soy sauce and citrus juice)
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
to die; (lit.) to become bones
with a click; with a snap
momentum; amount of exercise