yogurt; yoghurt; yoghourt
careful consideration; deliberation; thinking over carefully
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to tremble; to shiver; to shake
specialist shop; shop specializing in a few types of product
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
demonstration; presentation; stage show; performance
to become a (bad) habit; to get accustomed to
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
price reduction; discount
bargain; good buy; budget
final scene; the end; finale
diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing
to join forces with; to cooperate with
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
to cringe with fear; to cower with fright; to be terribly afraid
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy
dark night; moonless night
travel; trip; journey; excursion; tour
dinner party; ceremonial dinner; dinner meeting (or lunch, breakfast)
to strain or exert oneself; to go all out
blue cloth; blue ground; blue background
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to take into consideration; to bear in mind
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
to develop into a serious incident
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely