at the same time; at a time; at one time; simultaneously
promptly; quickly; without delay; before others; first
belatedly; though a little too late
full; wholehearted; utmost; overall width
friendship; goodwill; friendly relations; amity
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
entry (into a library, museum, etc.); entering
color of honey (colour); honey-colored; honey-coloured
curl; curly hair; ringlet
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
without; unless; have to do
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
to tinker with; to fumble with; to fiddle with; to twiddle
medicated bath; (medical) decoction; infusion; medicinal hot spring
lively; active; vigorous; animated; brisk
control; check; restraint; inhibition
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
pretending not to know; feigning ignorance
evading blame by pinning it on a subordinate and abandoning them; (lit.) a skink lizard's shedding of its tail
talking about memories; reminiscences
to fulfill one's duty; to discharge one's duties
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
violent explosion; bursting
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
dismissal (of an employee); discharge; firing; layoff
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
calm; composed; leisurely
treasure house; storage for valuable property
mutually; with each other; reciprocally; together
actor; actress; player; performer
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
to undertake; to take on (task); to assure; to guarantee; to vouch (for)
drawn lettering; sound effects lettering
to carry (something) under cover; to carry concealed
to boast; to brag; to exaggerate
natural; understandable; reasonable; no wonder
white (complexion); fair-skinned
owner; possessor; holder; carrier