supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
powdered cheese; cheese powder
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
self-taught method; one's own way; one's own style
deep-frying with little oil
to squash; to crush; to flatten
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
die cutting; cutting with a cutter; shaping with a mold; cookie cutter
fuel bunker; fuel store; oil bunker
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
crisis; critical situation; emergency; pinch
in low spirits; dejected; sad
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
storage method (e.g. for food); storage instructions
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
unique; peculiar; special
this sort of; of this kind; of the sort; such
shredded dried plum; plum pulp
dip; dual inline package; DIP
tartar sauce; tartare sauce
balsamic; balsamic vinegar
to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up; to incite
news (from someone); word; letter; tidings; contact
to talk to oneself; to mutter
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
useless; vain; aimless; idle
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
to be reminded of; to call to mind
outer space; void of space
deep sea; depths of the sea; ocean depths
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana
immersion; being absorbed in