reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
flaring up; bursting into flames
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
to be talked about behind one's back
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
confused fight; free-for-all; melee; close contest; close match
of late; lately; this part; this point; here
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
(talk of a) moneymaking scheme; moneymaking idea; get-rich-quick proposal
to visit frequently; to haunt
(act of) encouragement; stimulus; incentive
daily income in cash; money paid by daily installments; money paid by daily instalments
girl; lass; young thing; chick
exposure to wind; severe criticism
to do as much as is humanly possible; to try every possible means
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
retainer; attendant; escort
bell (often a large hanging bell); chime
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
you; (arch.) your residence
to accept one's inferiority; to take one's hat off to someone; to give up; to surrender; to strike one's colors
substantial matter; significant item
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark)
leisure; leisure time; spare time
the touch of; feel of; texture
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
self-evident; obvious; axiomatic; self-explanatory; trivial
legal officer; legal office; judge advocate (army); praetor; pretor
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to judge; to decide; to solve; to decipher; to divine; to guess
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
light; easy; non-serious; minor
to prevent; to take precautions
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
red beard; person with a red beard; Westerner; Ryukyu robin (Erithacus komadori)
party (political); person who is fond of; fan of
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person