end (of life); death; demise; (peacefully) spending one's final years
the ways of the world; human nature
black beard; noh mask with a black beard and protruding chin
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
duty; function; office; mission; task; role
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
off period; off season; slack season
stuffed specimen; taxidermy mount; stuffing; mounting
suddenly (stick out, appear, extend, etc.); abruptly (protrude); unexpectedly
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
guest spending the night (i.e. at a hotel)
snugly; neatly; compactly; cosily
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
31st day of the month; 31 days
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
penalty for contract breach; forfeit
subsidence; sinking; fall (of a city, fortress, etc.); surrender; fall (in position, rank, etc.); demotion
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
variety of goods; number of articles
full-bodied (e.g. wine, sake); rich; robust (flavor); full-flavored
soya bean (Glycine max); soybean; soy
garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek
fish sauce (made from fermented salted fish)
fish reef; reef where fish live and breed
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
circle; "correct"; "good"; *; _; period
display; array (of things); succession (of things)
real thing; original; actual
while studying; presently studying
mellow (flavor or fragrance; esp. of alcohol); rich; full-bodied; superior
animal (in nature); animal (in origin)
protein; egg white; albumen; albumin