problematic statement; controversial remark
satisfactory; desirable; favourable; seeming (to be); appearing
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
to search for; to seek for; to look for
family name; lineage; birth; clan
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
tight; close-fitting; tight (supply and demand); scarce; tight skirt; straight skirt
to buy more (of something)
to bind; to fasten; to tie up
birth (esp. of a famous person); nativity
national holiday; public holiday
item; article; dish; course
to cook; to handle (well); to manage
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
love for (one's) family; family love; familial love
common saying; everyday talk; common parlance; vulgar; lowbrow; indecent
obvious (e.g. of a lie); transparent
living together; communal life; cohabitation
sensible; sensuous; intuitive
to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability
noisily (esp. the noise of heavy feet)
to give flowers as a gift
one's figure during sleep
to see well in the dark; to have good night vision
flat; level; flat (e.g. in 10 seconds flat); exactly; flat; flat
every month; each month; monthly
24th day of the month; 24 days
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
visual confirmation; sighting
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
athletics; sports; adventure course; (outdoor) obstacle course
play equipment; playground equipment
girl; baby girl; schoolgirl; girl pupil
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
if you ask me ...; as for ...
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly