dripping; trickling; drop by drop; in drops
three noble families (Kan'in, Kazan'in, and Nakanoin or Koga); three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito)
combination; union; incorporation; congruence
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
to get hold of; to take possession of; to seize
(acting) together; jointly; cooperatively; in partnership; side by side; (lit.) holding hands
to paint (draw) a picture
don't worry; no worries; never mind
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
friction; discord; strife
(for) household use; home use; domestic use
carefree; buoyant; lighthearted; ease
shaving; planing; cutting; shavings; flakes
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to wander from place to place; to change jobs
local specialty; special product (of a region)
distant future; inevitable future; places one goes to
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize
high and low; rise and fall
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
lifesaver; person who saved one's life
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
pish; pooh; I see; oh; indeed
publicity; advertisement; advertising; propaganda
speech; expression; wording; language
obstinate person; stubbornness; pigheadedness; hard head (like a rock)
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret