just above; right overhead
sleeping comfort or snugness
(divine) punishment; curse; retribution
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
to bestow (esp. of a god); to grant
to be evident; to be obvious; to understand completely
difference; disparity; gap
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
yearned for; longed for; missed
turning sideways; landscape orientation
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
unfathomable; inestimable; immeasurable
breathing of a sleeping person
speculation; thinking; meditation
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
intensiveness; collecting; summarizing; putting together
plan; trick; plot; stratagem; scheme; trap
business hours; opening hours; office hours
cut; reduction; curtailment
self-evident truth; obvious fact; truism; axiom
hereabouts; around there; that area
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
plan; project; schedule; scheme; program; programme
perplexity; difficult question; difficult problem
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
one-way (trip); one-way ticket
having; holding; wear; durability; charge; expense
part-time job; side job; part-time worker; albite
trifling matter; urination; urine
to empty; to vacate; to evacuate
collaborator; cooperator; coworker; ally
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
bargain sale; selling cheaply; giving out freely
otherwise; if not; or else
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
total hours spent working
price decision; price setting; pricing