temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
battlefield; battleground
warm; snug; cozy; cosy; comfortable; pleasant
your home; your family; their home; (my) home
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
close; intimate; on good terms
unspecified large number (of people)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
act of treachery; breach of faith; stab in the back; double-cross
to ask a question; to ask questions
to mix; to stir; to scramble; to churn
to stop; to abort; to discontinue; to close
group; party; team; squad; section
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
honourable poverty; honorable poverty
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to rank next to; to come after
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
plentiful; abundant; ample; lavish
800; eight hundred; multitude; large number
rei-shabu; cold shabu-shabu; shabu-shabu where the meat is cooled before dipped in sauce
every person; each one; everybody
absolutely; positively; decidedly
stereotype; preconceived idea; preconceived notion
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
private land; privately-owned land
to be in danger of; to be liable to
to have a meal; to take a meal
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
last resort; desperate measure taken under pressure of necessity
it is certain true that ... (but); you can't argue that it's not ... (but)
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing