by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
tail (animal); tail end; tip
return of something; repayment
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
for a certain reason; owing to unavoidable circumstances
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
since some time ago; for some time; for quite a while
to repeat; to do something over again
already; now; no longer; not any more
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
in this way; thus; such; uh...
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
to strike; to hit; to beat; to punch
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
a little bit; a little while
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
imagination; supposition; guess
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious