gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
what's the best thing to do?; what to do?
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
simple honesty; tactless frankness
definite; final; decisive; conclusive
to prove successful; to take hold; to amount to something
dialogue; conversation; talk; discussion; communication
to scurry home; to run home; to fly back
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to fall completely silent; to become still as death
measuring container; measuring box; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
taking over (another's debt, work); shouldering someone else's burden; subrogation
betrayer; traitor; turncoat; informer
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
to be in the firing line; to bear the brunt of (an attack, criticism, etc.); to face (e.g. questioning)
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
to run down (stairs, etc.)
thunder; thunderclap; crash of thunder
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
unmistakable; evident; outright; authentic
tightly (packed); densely; closely; crammed
crowding together; clustering together; close formation; swarm
the ten precepts; Ten Commandments; Decalogue
status; position; method; way; rule; regulation
long handle; long-handled spear; long shaft
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp
light torso armour opening at the right, originally used for infantry combat; dō-maru