annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
offender; criminal; culprit
last days; the end; one's fate
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
deed (esp. negative); act; action; one's doing
only; merely; but; no more than
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
all day long; all the day; throughout the day
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around
to attack; to assault; to assail
to hold one's tongue; to shut up
to stop walking; to pause
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to wear extra clothes; to dress formally
comparatively; relatively
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
largehearted; frank; unaffected
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
to have heard somewhere; to sound familiar
foot of a mountain; base of a mountain
sense of smell; olfaction
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza