consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
section manager; section chief
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
in one's own way or style
conduct; behavior; behaviour
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to leave; to depart; to take one's leave
substitution; replacement; shifting; change
remembrance; recollection; recognition
prosperity; flourishing; thriving
-like; sort of; similar to; resembling
dark brown; colour of tanned skin
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to be blessed with; to be rich in; to abound in
limbs; arms and legs; body
breastplate; chest protector; bib
one thin flat object; one sheet
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
loincloth; waistcloth; kimono underskirt
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
romantic; spicy; coquettish
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to become hungry; to get an empty stomach
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
manjū (steamed bun) with meat filling
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
affinity; compatibility; chemistry (between people)
seasoning; flavour; flavor
too; also; still; as before; even so; either way
that is to say; so that means
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to one's delight; to one's joy
to live; to reside; to inhabit
time; hour; period; class
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous